-
1 бок
côté m, flanc m* * *м.1) ( у человека и животных) flanc m, côté mс боку на́ бок ( перевернуться) — changer de côté
лечь на́ бок — se mettre sur le flanc, se mettre sur le côté
у меня́ ко́лет в боку́ — j'ai un point de côté
бока́ мн. ( бёдра) — hanches (придых.) f pl
2) ( сторона) côté mпо бока́м чего́-либо — des deux côtés de qch
••бок о́ бок — côte à côte
идти́ бок о́ бок — aller (ê.) coude à coude, aller de front
намя́ть бока́ разг. — tricoter les côtes
по́д боком у кого́-либо разг. — tout près de qn
схвати́ться за бока́ ( от смеха) — se tenir les côtes (de rire)
взять кого́-либо за бока́ разг. — прибл. forcer la main à qn
* * *n1) gener. paroi, côté, flanc (человека, животного)2) eng. joue, élévation (на теоретическом чертеже судна) -
2 наломать бока
vsimpl. tricoter les côtes à (qn) (кому-л.)
См. также в других словарях:
tricoter — [ trikɔte ] v. <conjug. : 1> • 1560; « battre » XIVe; de tricote (1457), triquot (1413) « bâton »; frq. °strikan « caresser, frotter » → trique I ♦ 1 ♦ V. tr. Exécuter au tricot. Tricoter un pull, de la layette. Madame Grandet « se… … Encyclopédie Universelle
Tricoter — Tricot Pour les articles homonymes, voir Tricot (homonymie). Jeune fille tricotant, peinture d’Albert Anker (1884) … Wikipédia en Français
Les fantômes de Poudlard — Personnages secondaires de l’univers de Harry Potter Les personnages secondaires de la saga Harry Potter, écrite par l écrivaine J. K. Rowling, sont nombreux et ont un rôle bien défini. Si certains sont étudiants ou professeurs, d autres sont… … Wikipédia en Français
aiguille — [ egɥij ] n. f. • XVe; aguille XIIe; bas lat. acucula, dimin. de acus → aigu I ♦ 1 ♦ Fine tige d acier pointue à une extrémité et percée à l autre d un chas où passe le fil. Aiguille à coudre, à repriser. Étui à aiguilles. Aiguilles de machine à… … Encyclopédie Universelle
côte — (kô t ) s. f. 1° Terme d anatomie. Os plat et courbé, situé obliquement sur les parties latérales de la poitrine et articulé en arrière avec les vertèbres, et en avant directement ou indirectement, avec le sternum. Il s est cassé une côte.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Baionnette (arme) — Baïonnette (arme) Pour les articles homonymes, voir Baïonnette. Baïonette à douille, XIXe siècle … Wikipédia en Français
Baïonnette (Arme) — Pour les articles homonymes, voir Baïonnette. Baïonette à douille, XIXe siècle … Wikipédia en Français
Baïonnette (arme) — Pour les articles homonymes, voir Baïonnette. Une baïonnette est une arme blanche conçue pour s adapter au canon d un fusil ou d une arme similaire et destinée au combat rapproché … Wikipédia en Français
battre — [ batr ] v. <conjug. : 41> • XIe; lat. battuere, puis battere, d o. gauloise I ♦ V. tr. A ♦ 1 ♦ Donner des coups répétés, frapper à plusieurs reprises (un être vivant qui ne peut pas se défendre). ⇒ coup; frapper, maltraiter, molester,… … Encyclopédie Universelle
Tricot — Traduction à relire Knitting → Tricot (+ … Wikipédia en Français
Tricotage — Tricot Pour les articles homonymes, voir Tricot (homonymie). Jeune fille tricotant, peinture d’Albert Anker (1884) … Wikipédia en Français